Orange dementiert angebl. Tablet-Bestätigung

Manchmal bedeutet ein „Oui.“ (Ja) eben nicht unbedingt eine Bestätigung, sondern nur, dass die Person etwas zur Kenntnis genommen hat. So wird es auch bei Stéphane Richard gewesen sein, der in einem Interview angeblich die Existenz eines Tablets bestätigt hat.

Vermutlich wäre seine Aussage nicht falsch verstanden worden, wenn der Reporter an der Stelle nachgehakt hätte, oder seine Sätze nicht aus dem Zusammenhang gerissen worden wären, aber der Redefluss suggeriert, dass er von dem Tablet gehört hat. Es wäre eine beeindruckende Leistung von Richard gewesen, nichts von dem angeblich kommenden Apple-Gerät zu hören, aber allgemein nehmen es Firmen ihren Vorstandsvorsitzenden sehr übel, wenn sie sich zwei Jahre im Himalaya-Gebirge einquartieren.

Das hat er natürlich nicht gemacht und da das iPhone durchaus erfolgreich in Frankreich ist, würde er sich natürlich auch über ein Tablet bei Orange freuen. Keine Bestätigung also, aber sollte Apple diesen Monat etwas sehr flaches und sehr spiegelndes vorstellen, hat die Qual endlich ein Ende.